luni, 24 noiembrie 2014

The langue extranjero


Reiau un subiect care imi este tare drag: ce limba straina cunosti, cat de bine, si cum o treci in CV.


Mic indrumar:

daca ai auzit in jurul tau vorbindu-se maghiara si ai inteles Ighen si nem, nu inseamna ca ai un nivel incepator de maghiara
daca, in urma privirii cu atentie si interes a variatelor telenovele, recunosti cuvinte ca: querida, ai! mi amor!, que hora es? nu inseamna ca ai un nivel mediu de spaniola.
daca ai studiat din clasa a doua, in clasa a XII limba franceza (dar ai dat spaga sa nu ramai corijent) nu inseamna ca ai un nivel avansat de franceza.

Ia aminte la ce am scris mai sus atunci cand iti completezi cv pentru ca un recrutor, va vrea sa te testeze si iar discutia poate cadea in penibil daca raspunzi "ceva de genu'":
R(ecrutor): in cv scrie ca aveti nivel avansat de germana
C(andidat): mmmdaaaa, asa e...
R: super! puteti veni la o testare?
C: mmmddddaaaa, dar stiti? eu nu am nivel avansat, mai degraba mediu
R: e in regula! atunci sustineti doar o scurta discutie in germana.
C: paaaaai stiti, sunt mai aproape de incepator....




Un ultim sfat: Daca te cheama Gheorghe Ion, ai lucrat toata viata ta in Romania, ai studiat in Romania... nu e necesar sa treci Romana - Avansat in CV.




















Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu